To jest kopia z pamięci podręcznej Google adresu http://genepedia.pl/index.php/S%C5%82ownik_imion_m%C4%99skich_%C5%82ac.-pol.. Zdjęcie przedstawia stan strony z 10 Lut 2011 05:24:44 GMT. Aktualna strona może wyglądać inaczej. Więcej informacji

Wersja tekstowa
Znaleziono tyko w linkach do tej strony: słownik imion męskich łac pol  

Słownik imion męskich łac.-pol.

Z Genepedia

To jest zalążek artykułu Słownik imion męskich łac.-pol.. Możesz go rozwinąć i uzupełnić lub poddać weryfikacji.
Jeśli uznasz że artykuł jest kompletny zaznacz ten fakt w Dyskusja:Słownik imion męskich łac.-pol. o dokumencie.

Słownik imion męskich łac.-pol.

Został stworzony do współpracy z szablonami tłumaczenia aktów i dokumentów, jako wyciąg ze słowników LubTG, Genealodzy.pl, Ornatowski.com, Poznan Projekt oraz przypadków omawianych na forach genealogicznych.
Inormacje o pochodzeniu imion można znaleźć w słownikiu Wielka księga imion oraz na Wikipedii.

Uwaga:

Kursywą podano formy nietypowe lub przestarzałe

Oznaczenia:

(o) - litera dodawana do wyrazu
(-o) - litera wymieniana w wyrazie

Dyskusja:

Forgen - "Imiona" po świętych.
Forgen - Popularność imion i sezonowość ich nadawania - przykład


Imię łacińskie Imię polskie
Mianownik Dopełniacz Biernik Skrót
Abraham Abraham
A(da)lbert(us) A(da)lberti A(da)lbertum Albert, Adalbert, Wojciech
Adamus Adae Adamum Adam
Adolphus Adolphi Adolphum Adolf
Aegidius, A(-E)gidius Egidi Egidum Egidiusz, Idzi
Aemilius Aemilii Aemilium Emil
Alberdus, Aluredus Alberdi, Aluredi Alberdum, Aluredum Alfred
Albinus Albini Albinum Albin
Alexander Alexanderi Alexanderum Aleksander
Alexius Alexii Alexium Aleksy
Alfredus Alfredi Alfredum Alfred
Aloysius Aloysii Aloysium Alojzy
Alphonsus Alphonsi Alphonsum Alfons
Amadeus Amadei Amadeum Amadeusz, Bogumił
Amandus Amandi Amandum Amandus
Ambrosius Ambrosii Ambrosium Ambroży
Anastasius Anastasii Anastasium Anastazy
Andreas Andreae Andream Andrzej, Jędrzej
Andreus Andrei Andreum Andrzej
Anselmus Anselmi Anselmum Anzelm
Ansgarius Ansgarii Ansgarium Oskar
Ant(h)onius Ant(h)oni Ant(h)omium Antoni
Apolinaris Apolinary
Apollonius Apollonii Apollonium Apoloniusz
Arcturus Arcturi Arcturum Artur
Arnoldus Arnoldi Arnoldum Arnold
Art(h)ur(us) Art(h)uri Art(h)urum Artur
Athanasius Athanasii Athanasium Atanazy
Augustinus Augustini Augustinum Augustyn, August
Balthasar Baltazar, Balcer
Bart(h)olom(a)eus Bart(h)olom(a)ei Bart(h)olom(a)eum Bartłomiej, Bartosz
Basilius Basoli Basilium Bazyli, Bazyliusz
Basileus Basilei Basileum Bazyli
Benedictus Benedicti Benedictum Benedykt
Beniaminus Beniamini Beniaminum Beniamin
Benon Benon
Bernardus Bernardi Bernardum Bernard
Berthold Bertold
Blasius Blasii Blasium Błażej
Bogumilus Bogumili Bogumilum Bogumił
Boguslaus Boguslai Boguslaum Bogusław
Boleslaus Boleslai Boleslaum Bolesław
Bonaventura Bonawentura
Bonifacius Bonifacii Bonifacium Bonifacy
Bronislaus Bronislai Bronislaum Bronisław
Bruno Bruno, Brunon
Caelestinus Caelestini Caelestinum Celestyn
Caesar Cezar, Cezary
Cai(-j)etanus Cai(-j)etani Cai(-j)etanum Kajetan
Calis(x)tus Calis(x)ti, Calici Calis(x)tum, Calicum Kalikst
Camillus Camilli Camillum Kamil
Carolus Caroli Carolum Karol
Casimirus Casimiri Casimirum Kazimierz, Kaźmierz
Casper Caspari Casparum Kacper, Kasper
Casparus Caspari Casparum Kacper, Kasper
Ceslaus Ceslai Ceslaum Czesław
Christianus Christiani Christianum Krystian, Chrystian
Christophorus Christophori Christophorum Krzysztof
Chrysostomus Chrysostomi Chrysostomum Chryzostom
Clemens Clemensi Clemensum Klemens
Conradus Conradi Conradum Konrad
Constatnine Konstanty
Constantinus Constantini Constantinum Cons. Konstanty
Cornelius Cornelii Cornelium Kornel
Cosmas Cosmi Cosmam Kosma, Kuźma
C(h)ristianus C(h)ristiani C(h)ristianum Krystian
C(h)hritophorus C(h)hritophori C(h)hritophorum Krzysztof
Cyprianus Cypriani Cyprianum Cyprian
Cyrillus Cyrilli Cyrillum Cyryl
Czeslaus Czeslai Czeslaum Czesław
Damasus Damasi Damasum Damazy
Daniel Daniel
Davidus Davidi Davidum Dawid
Demetrius Demetri Demetrium Dymitr
Deodatus Deodati Deodatum Bogdan, Deodat
Dinysius Dionysi Dionysium Dionizy
Dionysius Dionysii Dionysium Dyonizy, Dionizy
Dominicus Daminici Daminicum Dominik
Edmundus Edmundi Edmundum Edmund
Eduardus Eduardi Eduardum Edward
Egidus Egidi Egidum Egidiusz, Idzi
Elias Eliasz
Emmanuel Emmanuel
Ephraim Efraim, Efrem
Erasmus Erasmi Erasmum Erazm
Erdmanus Erdmani Erdmanum Erdman
Ernestus Ernesti Ernestm Ernest
Eugenius Eugenii Eugenium Eugeniusz
Euphemius Euphemii Euphemium Eufemiusz
Euphrasius Euphrasii Euphrasium Eufrazy
Eustachius Eustachii Eustachium Eustachy
Evald Ewald
Fabian Fabiani Fabianum Fabian
Faustus Fausti Faustum Faust
Felicianus Feliciani Felicianum Felicjan
Felix(us) Felici Felixum Feliks, (Szczęsny, z łaciny felix - szczęśliwy)
Ferdinandus Ferdinandi Ferdinandm Ferdynand
Florianus Floriani Florianum Florian
Franciscus Francisci Franciscum Franciscu Franciszek
Franciscus Borgius Franciszek Borgiasz - imię składające się z imienia właściwego oraz przydomka świętego
Francus Franci Francum Franciszek
Fridericus Friderici Fridericum Fryderyk
Gabriel Gabriel
Gaius Gaii Gaium Wit
Gallus Galli Gallum Gaweł
Gasparus Gaspari Gasparum Gasp. Kasper, Kacper
Georgius Georgii Georgium Jerzy
Gerardus, Geroldus Gerardi, Geroldi Gerardum, Geroldum Gerard
Godefridus Godefridi Godefridum Godefrid9 Gniewomił (także Gotfryd)
Gorgonius Gorgoniusz
Gottfriedus Gottfriedi Gottfriedum Gotfryd
Gotthard Gotard
Gottlieb Bogumił
Gregorius Gregorii Gragorium Grzegorz
Gualtherus Gualtheri Gualtherum Walter
Guido Wit, Gwidon
Guilhelmus Guilhelmi Guilhelmum Wilhelm
Guiliemus Guiliemi Guiliemu Wilhelm
Gunther Guntram
Gustavus Gustavi Gustavum Gustaw
Henricus Henrici Henricum Henryk
Hermanus Hermani Hermanum Herman
Hieremias Hieronim
Hieronymus Hierinymi Hieronymum Hieronim
Hilarius Hilarii Hilarium Hilary
Hippolytus Hippolyti Hippolytum Hipolit
Honorius Honorii Honorium Honoriusz
Hubertus Huberti Hubertum Hubert
Hugo Hugon
Hyginus Hygini Hyginum Hygin
Hyacinthus Hyacinthi Hyacinthum Jacek, Jacenty, Hiacynt
Iacobus Iacobi Iacobum Jakub
Ignatius Ignati Ignatium Ignacy również Żegota (łac. ignis - ogień, żgać to palić)
Ioachimus Ioachimi Ioachimum Joachim
Ioannes Ioanni Ioannem Jan
Ioseph(us) Iosephi Iosephum Józef
Irenaeus Irenaei Irenaeum Ireneusz
Isidorus Isidori Isidorum Izydor
Jacobus Jacobi Jacobum Jakub, Jakób
Jaroslaus Jaroslai Jaroslaum Jarosław
Joachim Joachim
Jo(h)annes Jo(h)anni Jo(h)annem (Joanne) Joan, Joanes, Joanem Jan
Joannes Baptista Joannes Bpta. Jan Chrzciciel (imię dwuczłonowe)
Jachimus Joachim - jest obcą formą Jachima (imię polskie notowane od XIV wieku), natomiast faktycznie Joachim jest najczęściej używany
Johanisz Jan
Josaphat Josaphati Josaphatum Jozafat czy Józefat ?????
Joseph(us) Josephi Josephum Jos. Józef
Julianus Julianum Julian
Julius Julii Julium Juliusz
Ladislaus Ladislai Ladislaum Władysław
Lambertus Lamberti Lambertum Lambert
Laurentius Laurenti Laurentum Laurencjusz, Laurenty, Wawrzyniec, Wawrzyn
Leo Leonis Leonem Leon
Leonardus Leonardi Leonardum Leonard
Leopoldus Leopoldi Leopoldum Leopold
Lodvicus Lodvici Lodvicum Ludwik
Lodovicus Lodovici Lodovicum Ludwik
Lucas Lucasi Lucam Łukasz
Lucianus Luciani Lucianum Lucjan, Łucjan
Ludovicus Ludovici Ludovicum Ludwik
Macarius Macarii Macarium Makary
Marcellus Marcelli Marcellum Marceli
Marcus Marci Marcum Marek
Marianus Mariani Marianum Marian
Martinus Martini Martinum Marcin
Mat(t)haeus Mat(t)haei Mat(t)haeum Mat(t)heu Mateusz
Mat(t)hias Mat(t)hiae Mat(t)hiam Maciej
Maurice Maurycy
Mauritius Mauritii Mauritium Maurycy
Maximilianus Maximiliani Maximilianum Maksymilian
Maximus Maximi Maximum Maksym
Medardus Medardi Medardum Medard
Melchior Melchior, Majcher
Methodius Methodii Methodium Metody
Michael, | Michäel Michaeli Michaelum Michał
Miecislaus Miecislai Miecislaum Mieczysław
Moses Mojżesz
Napoleon Napoleon
Narcissus Narcissi Narcissum Narcyz
Nepomucenus Nepomuceni Nepomucenum Nep. Nepomucen
Nestor Nestor
Nicodemus Nicodemi Nicodemum Nikodem
Nicolaus Nicolai Nicolaum Mikołaj
Norbertus Norberti Norbertum Norbert
Onufrius Onufrii Onufrium Onufry
Onuphrius Onuphrii Onuphrium Onuphriu Onufry
Oscarus Oscari Oscarum Oskar
Oswaldus Oswaldi Oswaldum Oswald
Otto Otton
Pantaleon Pantalejmon
Patricius Patrici Patricium Patryk
Paulus Pauli Paulum Paweł
Petrus Petri Petrum Piotr
Philip(pus) Filip
Phillipus Phillipi Phillipum Filip
Pius Pii Pium Pius
Procopius Procopii Procopium Prokop
Prot Prot ?
Raphaël czy Raphaelis Raphaëli Raphaëlum Rafał
Reinhold Rajnold
Ricardus Ricardi Ricardum Ryszard
Robertus Roberti Robertum Robert
Rochus Rochi Rochum Roch
Romanus Romani Romanum Roman
Romualdus Romualdi Romualdum Romuald
Rudolphus Rudolphi Rudolphum Rudolf
Salomon Salomon
Samuel Samuel
Sebastianus Sebastiani Sebastianum Sebastian
Seraphinus Seraphini Seraphinum Serafin
Severinus Severini Severinum Seweryn
Sigismund(us) Sigismundi Sigismundum Sigism Zygmunt
Silvester Silvestri Solvestrum Sylwester, Lasota (z łac. silva - las)
Simon Simoni Simonum Szymon
Simplicius Simplicii Simplicium Symplicjusz
Stanislaus Stanislai Stanislaum Stanisław
Stephanus Stephani Stephanum Stefan, Szczepan
Telesphorus Telesphori Telesphorum Telesfor
T(h)add(a)eus T(h)add(a)ei T(h)add(a)eum Tadeusz
Theobaldus Theobaldi Theobaldum Teobald
T(h)eodorus T(h)eodori T(h)eodorum Teodor
T(h)eophilus T(h)eophili T(h)eophilum Teofil
T(h)imotheus T(h)imothei T(h)imotheum Tymoteusz
T(h)oma(s) T(h)om(as)i T(h)om(as)um Tomasz
Titus Titi Titum Tytus
Tobias Tobiasz
Urbanus Urbani Urbanum Urban
Valentinus Valentini Valentinum Walenty(n)
Valerianus Valeriani Valerianum Walerian
Valt(h)erus Valt(h)eri Valt(h)erum Walter
Venceslaus Venceslai Venceslaum Vencsla Wacław
Victor Victori Victorum Wiktor
Vilhelmus Vilhelmi Vilhelmum Wilhelm
Vincent(i)us Vinsentii Vincentum Wincenty
Vitalis Witalis
Vitoldus Vitoldi Vitoldum Witold
Vladimirus Vladimiri Vladimirum Włodzimierz
Vladislao Vlad. Władysław
Vincentius Vincentii Vincentium Wincenty
Willhelmus Willhelmi Willhelmum Wilhelm
Xaverius Xaveri Xaverium Ksawery
Xporferus Xporferi Xporferum Krzysztof zobacz Christophorus
Zacharius Zacharii Zacharium Zachariasz
Zachaeus Zacheusz
Zigimindus Zygmunt